Hur skriver du whatsapp på spanska

Vi lever i en värld av stora förändringar, särskilt på en teknisk nivå. Det betyder att varje år finns det många uppfinningar, program, applikationer som blir en del av vår dag och de vi behöver prata om. Faktum är att de flesta av dessa ord kommer från engelska, teknikens språk, så många frågor uppstår om hur vi ska skriva dem på spanska.

I fråga om WhatsApp, den snabbmeddelande ansökan som har segrat runt om i världen och är så närvarande i våra liv, sträcker denna tvivel till många människor. WhatsApp, wassap, guasap, guatsap, etc., alternativen är oändliga, men vilken är korrekt? Det är därför som du vill veta hur whatsapp är skrivet på spanska och hur det uttalas, i följande artikel kommer vi att förklara det för dig i detalj.

Hur skriver du whatsapp (och när)

Även om det har hänt under historien har uppkomsten av Internet och teknik lett till det konstanta utseendet på nya ord, handlingar och begrepp som inte alltid har exakt likvärdighet med spanska. Det här är fallet med en ansökan som, trots att den inte når upp till 10 års liv, har blivit fullt integrerad i våra liv och det verkar som att det alltid har varit där. Vi pratar om WhatsApp, snabbmeddelandeprogrammet för smartphones som har revolutionerat hur vi förstår kommunikation.

Det finns många som undrar hur WhatsApp är skrivet och svaret är så här: WhatsApp. Men det är inte alltid så, men vi måste skriva WhatsApp när vi specifikt hänvisar till ansökan eller företaget med samma namn. Det här är ett företagsnamn, så när vi hänvisar till denna ansökan måste vi använda ditt eget namn. Några exempel på fraser där vi måste skriva WhatsApp är:

  • I 2014 köptes WhatsApp av Facebook.
  • Jag har inte plats på min mobil och jag har avinstallerat WhatsApp.
  • Skaparen av WhatsApp har gått från att vara fattig till att vara miljardär.

Vad betyder WhatsApp på spanska?

Många undrar vad WhatsApp betyder på spanska. Verkligheten är att det är ett ord av ord på engelska som inte har någon översättning till spanska. "Vad händer" är en fras som används som hälsning och som kan översättas som "Vad händer?" eller "hur går det?" Från detta uttryck förenas det med ordet "App", förkortningen av ansökan. Summan av allt ger ett spel på ord mellan denna populära hälsning med teknik, förenar de två grundläggande egenskaperna hos WhatsApp; Var en mobil applikation som tjänar till att prata med människor.

Men du behöver inte alltid skriva WhatsApp, det finns andra sätt som du kan använda och det i följande avsnitt kommer vi att förklara.

Hur man skriver varap (och när)

Som vi just sagt är det inte alltid nödvändigt att skriva WhatsApp som sådan. När neologisms uppträder och de integreras på vanligt sätt i vardagsspråket, som det hände i hans dag med ord som förare eller schampo, försöker Kunglarnas akademi att ge dem en blankett på spanska så att de kan införlivas i ordlistan. Men verkligheten är att språket alltid fungerar snabbare än normen, och om du måste inkludera alla ord som skapas skulle det vara omöjligt att aldrig slutföra ordlistan. Därför finns det grundar och organisationer som, axel till axel med RAE, försöker ge akademiska lösningar på dessa språkliga problem idag.

I det kaos som berör oss, om du frågar dig själv hur man skriver varp bör du veta att precis som det står skrivet är det helt korrekt. Wasap och motsvarande verb, varapear, är i färd med att ingå i ordlistan av Rae. Men om vi tidigare sagt att WhatsApp ska skrivas, hur kan det vara korrekt?

Svaret är att ordet varv inte bara används för att prata om ansökan, men det är vanligt att prata om meddelandena själva - om de är färdiga med en annan snabbmeddelandeprogram - och verben varapear används också med betydelsen att skicka ett meddelande.

Detta ord är resultatet av anpassningen till spanska av ordet på engelska och är helt accepterad. Några exempel på varap var skrivet är:

  • När du kommer hem, skicka mig en varp.
  • Även om jag är i Tyskland kan jag skicka erapor.
  • Jag har inte täckning och jag läser inte varaporna.
  • Jag saknade tåget eftersom jag var tvättning.
  • Jag föredrar att prata i telefon innan jag varapear.

Hur skriver du guasap (och när)

Men dessa är inte de enda giltiga formerna, och eftersom det fonetiska ljudet är nästan identiskt, anpassar guasap eller guasaps också perfekt till spanska språks regler och ortografiska kriterier. Det bör dock sägas att det alltid kommer att rekommenderas att skriva varap i stället för guasap, eftersom det i det andra fallet är varumärkesreferensen förlorad och kan tolkas som alltför omtalande.

Hur man skriver varap i förkortning

Hittills vet vi inte någon globalt accepterad förkortning för WhatsApp. Förkortningarna, inte ord som samlas in i ordböckerna för att ha en utbredd samtal, är svårare att standardisera och beroende på person eller grupp människor kan du använda den ena eller den andra. Men enligt vad vi har kunnat observera, om vi frågar oss hur man skriver in WhatsApp-förkortningen är det vanligast att använda WSP .

Några förkortningar av andra applikationer eller sociala nätverk är:

  • FB: Facebook.
  • TWT: Twitter.
  • YT: YouTube.
  • Insta: Instagram.

Hur man uttalar WhatsApp

Även om den yngsta redan har integrerat Sheakespeare-språket i deras dagliga dag, finns det många som inte vet hur man talar korrekt eller vem inte vet hur man uttalar det. I fallet med WhatsApp kan deras uttalanden mycket enklare än det förefaller vid första anblicken för någon som inte förstår engelska. Hur uttalar du WhatsApp ? Om vi ​​gjorde en fonetisk transkription, skulle svaret vara "uátsap".